قبلة قبلة الوقوع في الحب
نادي اكادمية اوران العليا للضيافة
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
...عندما أفكر بك ...أرى أنك دائماً بجانبي ، ولكن
honto wa kirai? suki?
هل حقاً هذا كره؟ أم هو حب؟
mousou na no?
أم أنا فقط أتخيله؟
jibun no kimochi ga clear ni mietara
أذا نظرت إلى مشاعري بوضوح
lady demo host demo
...أنت سيدة أو مضيف
kamawanai yo
ذالك لا يهمني
suki ni natteku riyuu wa minna chigau yo ne kedo
...انا واقعه في الحب ، أن الأسباب كلها مختلفه ، ولكن
aitai ima
أريد أن أراك الآن
yasashii kimi ni sakura kiss
وأعطيك قبله من زهرة الساكورا
tokimeitara ranman koi shiyo
أذا ذالك يجعل قلبك يخفق ، داعنا نعيش حب الرومنسيه
mirai yori mo ima ga kanjin
في الحاضر أكثر من المستقبل
uruwashi haru no koi wa
حب الربيع المنعش
hana saku otome no bigaku
يبرز جمال العذراء
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
نُزل ميسوزو
هاروهي؟ فيوجيوكا هاروهي؟
!آراي-كون
آمم، هل هؤلاء أصدقائك؟
...نعم، هذا هيكارو وكاورو
...زملائي في المدرسة الثانوية، وهذا...
-وهذا سنبا...
...هاروهي، أثناء فترة المعسكر هذا
!لا تعاملني كـ سنباي...
وهذا مجرد شخص أعرفه...
بدون نية مريضة
...ميسوزو-سان
رجاءً لا تقومي بالتأثيرات الصوتيه بينما انا مكتئب
منتديات عالم جنون وانا، نتمنى لكم المشاهدة الممتعة www.nut-world.com lover-dark.blogspot.com
هاروهي وهيكارو، إستراتجية الموعد الأول الرائعة
نحن لم نرى بعضنا البعض منذ التخرج من المدرسة المتوسطة
!قصصتِ شعركِ ، ياله من إهدار
هل تعتقدُ ذالك؟ بعد قصِه، في الحقيقة أعتقدتُ انه سيكون مريح أكثر
هل إعتدتِ على الحياة في أوران الآن؟
هل مازلتِ تقابلين طلاب من المرحله الأعداديه؟
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
نعم، مثل ،كازومي تتصل بي كثيرًا
همم، صديق هاروهي من المدرسة المتوسطة، إيه؟
هذا الفتى لم يتصل بها منذ التخرج
أنت لا تدعو ذالك صديق، أنت فقط تدعوه زميل مدرسة متوسطة سابقًا
تقولين بأن هؤلاء الأشخاص في نفس النادي، ما هذا النادي؟
نادي الضيافة
!أوه، نادي الكرة الناعمة
هِاي، هاروهي! تعتقدين بأن يمكنكِ التوقف عن العمل بهذه الطريقة؟
!هناك شخصٌ يتراخى عن القيام بعمله
!ميسوزو-سان أعطاني إستراحة
سنباي، هل يمكنك التوقف عن زيادة كمية النفايات هنا؟
...أنها ليست نفايات ،ان هذه بيت الهامستر
سنباي، أنت لا تملك هامستر، صحيح؟
!أنا لستُ سنباي، انا مجرد شخصٌ تعرفينه
!الأشخاص من أوران مرحون جدًا
سمعتُ بأن المدرسة للنخبة، وكان لدي تخيل بأنها عالم مختلف
!إنها بُعد مختلف، حسنًا
...لإخبارك الحقيقة الكاملة، إعتقدتُ بأنك ستواجهين الكثير
من المشاق عند الذهاب إلى ذالك النوع من المدارس...
أنا كنتُ قلق كل هذا الوقت
ولكن أنا مسرور لأنكِ تبدين مبتهجة جدًا
!ولكن، لست الوحيد الذي كان قلق عليك ، الجميع كانوا كذالك
ما الذي يحاول ان يفعله؟ هل يستخدم سطور منعشة؟
المنافسة المنعشة إنتهت مسبقًا
أنت تبدو منزعج جدًا
...بالطيع
هذا الفتى من الواضح أنه يميل إلى هاروهي
أن تصرفاته مثيرة للإشئمزاز
!توقف عن هذا الآن ، هيكارو
!أنت الذي يتصرف بغباء الآن
آه، لا بأس ، لا بأس انه حقيقي بأنني أعجبتُ بكِ كثير قبل ذالك، فيوجيوكا
ولكن للآسف، لقد تم رفضي سابقًا
لماذا انتِ متفاجئة؟
...هه؟ لأن
أسمك هو آري-كون، صحيح؟ متى حدث ذالك؟
...لقد حدث هذا قبل سنة
المدرسة المتوسطة - السنة الآخيره - الصيف
!ها هي
!فوجيوكا
لقد سمعتُ بذالك، يقولون بأنك ستجرين إختبار المنحة الدراسية لأوران
أجل
...فهمت، بدراجاتك، أنه متحمل جدًا
ولكني، أعتقدتُ بأنكِ ترغبين بالذهاب إلى ثانوية هيجاشي...
انا سأقدم إختبار ثانوية هيجاشي، أيضًا
انا لا اعرف إذا كنتُ سوف أدخل إلى أوران
ولكن، أعتقد انا لابد أن أهتفُ لكِ الآن
...أنا كنتُ أتمنى بأننا يمكن أن ندخل إلى نفس المدرسة
إذن، كان يجبُ عليك أن تخبرني بهذا في وقتٌ سابق
...ذالك يعني
...أنا لا أعتقدُ بأن المنحة الدراسية لأوران
حُددت إلى شخص واحد...
...اوه، ذالك التفسير
التفسير...؟
وحتى لو كانت متاحة لشخصٌ واحد فقط
أنتِ يجبُ أن تتخلي عن الذهاب للمدرسة التي تريدها من أجل الآخرون
!بعض الأشخاص يدخلون، بينما الآخرون لا
نحن نحيا لذالك؛ لهذا توجد أمتحانات القبول، صحيح؟
نحن من الضروري أن نقوم بالأفضل
أوه أجل، دعنا نذهب ونسأل المعلم حول ذالك
!فيوجيوكا
!انا..انا ..أريدُكِ أن تخرجي معي
..نعم
أنا اريدُ التأكد من تواريخ الموعد النهائي للإختبار، أيضًا
دعنا نذهبُ إلى مكتب الكلية سوية
توقع هذا منها
...هاروهي
...بسبب حماقَتُكِ
!حطمْتِ الحبّ العفيف لشاب...
...لا ،أنا فقط لم أدرك ما الذي كان يقصده
هذه جريمة خطيرة
أنا آسفه
ردها، بعد سنة واحده
هه؟ هل تم رفضي مرة آخرى؟
لا تقلقي لا تقلقي، أنه لا يهم ، أنا بخير الآن
انه من الواضح أنكِ لم تحملي لي آيّ مشاعر لي منذ اللحظة التي لم تدركِ به المعني من ذالك
ولكن أنا، أحببتُ لطافة فوجيوكا عندما تُحدق فوق في السماء، تلك العينان تحدث بعيدًا لأميال
ولذالك عندما تتحدث معها ، هي فقط تنظر مباشرة إليك
لطالما إعتقدتُ بأنه الجزء الرائع منك
!أنت تفكرُ كثيرًا بطفلتي
!لا تقلق، قصتُكَ الرائعة لن تُنسى
الرحلة الميدانية لمدرستك في المرحلة المتوسطة كانت إلى كيوتو؟
هو غير مألوف الذهاب إلى داخل البلاد في الوقت الحاضر
لا، هو أمرٌ عادي جدًا للعامة
نعم، أنا أحب كيوتو أيضًا
أجل، أجبرتُ لمرافقته في اغلبُ الأحيان لإستكشاف كل المعابد هناك
هيكارو، ما الذي علينا فعله؟
يبدو وأنهم يقضون وقتًا ممتعًا هناك، هل ننضم إليهم؟
لا، انا شخصٌ بغيض، الآن اللورد أصبح صديقًا له بسهولة جدًا
هل هو غبي؟
!هِاي، هيكارو، كاورو
...يا فتيان ، تعالى إلى هنا أيضًا! هي فرصة نادرة جدًا
لسماع القصص حول حياة هاروهي في المدرسة المتوسطة...
أنا لستُ مهتم بسماع ذالك
هِاي، أليس هذا غبيًا؟
...أنا ليس لدي فكرة، لماذا التحدثُ
عن الأحداث الماضية ممتع...
الأ يدركُ ذالك الفتى بأن هاروهي لا تنظر إليه بتلك الطريقة؟
-ليس هناك مكان بداخل هاروهي لأجل دخولـ
!لستُ من تقرر ذالك، هيكارو
!لن أسمح لك بإهانة أصدقائي بعد الآن
لماذا؟ من يهتم بآيّ شخصٌ آخر؟
!ألسنا نحن أصدقائك؟
!هيكارو! أنتظر
لا يزال عالمهما محدود
!ما الأمر يا رجل؟ بدوت منفعلًا جدًا
كاورو، أنت إنزعجت ، أيضًا
أعتقد بأنني كنت أكثر عقلانية مما أنت كنت، هيكارو
إجبار مشاعرك الأنانية على الأخرين بهذه الطريقة ، ذالك تصرف طفولي
حتى هاروهي سئمت منه
!لا أستطيع التحمل! انا لا أعرف ما هو
ولكني كنت مُنزعجًا جدًا بداخلي
على أية حال، دعنا نذهب لنعتذر إلى ذالك آراي-كون
آراي-كون، أنا آسفه
لا بأس، لستُ متأكد جدًا، ولكني أعتقد أيضًا بأنني عملتُ شيئًا أزعجه
هيكا-تشان
لقد كان خطأي
آسف
لا تقلق بشأن ذالك
إذن مع السلامة، فوجيوكا
آراكم لا حقًا
~ بآآي ~ بآآي
كاورو، لماذا تظاهرت بأنك هيكارو؟
هِاي، ما الذي حدث للخدش الذي كان في خدك؟
تدبرتُ أمره بمخفي الجروح
لا يبدو ان مزاج هيكارو سيتحسن عما قريب
من اجل ذالك هاروهي، سوف أطلبُ منكِ معروفًا
هل يمكنك ان تخرجي معي بموعد غدًا؟
آسف لجعلكِ تنتظرين
هه؟
ما الذي حدثَ لكاورو؟
...هو
...انا كنتُ سآخذُ هاورهي للخارج لتكفير عن الأشياء
التي قيلت إلى صديقها بالأمس، ولكني يبدو أني أصبتُ بالبرد
هل انت بخير؟
هيكارو، خُذ مكاني، أذهب
...عليك أن ترافقها بشكل صحيح
وتأكد من إستمتاعها طوال اليوم...
إذا أفسدتُ الأمرَ، لن أتكلم معك ثانية
تستطيع أن تفعل هذا ، صحيح؟
...حسنًا ،أستطيع
أنت متأكد؟
ماذا؟ هل تقول بأنني لا أستطيع؟
أنت لم تسمح لك الفرصة للخروج مع آيّ أحد حتى الآن، أليس كذالك ، هيكارو؟
أستمع إلي بحرص
...مشاعرك التي تكنها للشخص الآخر
...لن تعرف مالم تفصح عنها، ولكن
بماذا كان كاورو يفكر؟
ماذا علينا أن نفعل؟ نعود للمنزل؟
لا، أنا سأكون بديله وأرافقكِ اليوم
...المهم، ما بال مظهرك
هل يبدو غريب؟
كلا
!هاروهي
!توقف سيدي
لماذا أنتهى الامرُ مع هاروهي بان تخرج بموعد مع هيكارو؟
كيف لأحداث الأمس أن تتطور لشيء مثل هذا؟
!قد يكون هذا موعد هارو-تشان الأول
!آآه!! هيكارو، لن أغفر لك! بالإضافة لهذا، لماذا هكذا زيها؟
!انها لطيفة جدًا، حقًا لطيفة جدًا
...أوه، ذالك
صباح الخير، فوجيوكا -ساما
هه؟
تعالي، كل شيء جاهز
!مهلًا! ما الذي تفعلانه؟
!ذالك وضيع، وضيع، وضيع
...سيدي، تعرف، أعتقد هو شيء جيد عند هيكارو
شيء جديد يهتم به...
بالنسبة لنا، نحن لم نكن نهتم بشيء ما عادا بعضنا البعض
لم نكن نهتم بما يفكر به الآخرون بشأننا
لهذا السبب عندنا مثل هذه المواقف الأنانية الآن
لذا أنتم يا فتيان كنتم مدركين لذالك
هيكارو كان طفولي بصورة خاصة، هو يمكن فقط أن يترك عواطفه تسيطر
ولكن ، بينما هيكارو لا يدركه بنفسه
هو حقًا يحب هاروهي كثيرًا
...مع ذالك، كل الذي يعرفه أن يجبر
مشاعره الخاصة عليها...
لذا ينتهي الأمر بالتصرف مثل طفل غيرو
!ألسنا نحن أصدقائك؟
حتى إذا أرادها أن تعترف به
هو لا يعرف كيف يوصل ذالك
إذا يريد حقًا أن يصبح صديقها بدلًا من أن يراها كلعبة
هو بحاجة إلى أحترامها
..."هذا الطريق الملائم لـ" الحصول على علاقة مع شخصٌ ما
هذا شيء أعتقدُ بأن هيكارو بحاجة لتعلمه...
كاورو، هذا مذهل
...بكلمة آخرى ، هذا الموعد حقًا إختبار لـ هيكارو
ليؤكد فكرة "أن يكون كثير الإهتمام بالآخرين" ،هه؟...
ذالك صحيح! لذا، انا لا أريدكم أن تتدخلوا
وفي تلك الحالة، نحن لسنا بحاجة لملاحقتهم، صحيح؟
لا
لابد أن نشاهد مثل هذا الحدثُ المثير بأعيننا
وأين تريدين أن تذهبِ هاروهي؟
...كاورو قال بأنه سيأخذني حول المكان
لذا أنا لم أفكر بشان آيّ شيء ، وماذا عنك؟
-كأنه لدي شيء أفعله في كارويزاوا الآن
انت تحتاج لمرافقتها بشكل صحيح
إذن ماذا عن مركز التسوق أمام محطة القطار؟
الملابس هناك رخيصة
حسنًا، ولكن هل تحتاج لشراء آيّ ملابس؟
لا ، أنا لا أشتري ملابسي من هناك
أن تكون مراعيه لشعور هيكارو
انا لستُ بحاجة لشراء أيضًا
التعليق والإخفاق
!تبًا، هذا مزعج
ميسوزو-سان قال بان الطقس قد يتبدل نحو الأسوء
أتمنى الأ تكون عاصفة رعدية
من يهتم بالطقس؟
!آآه! هذا الموعد ليس فيه آيّ مشاعر مطلقًا
!هو غير إجتماعي، ويدعو نفسه عضو في نادي الضيافة؟
!!لنتبادل الأماكن، انا سأرافقها بدلًا منه
!إذن ليس هناك هدف من ذالك
!إذن كييويا، انت تطارد هاروهي كمنحط
!إذن، أطلبُ من هيكارو حمايتها
تتحدث بالهراء بينما أنت عديم الفائدة
الطريقة التي يعتقد هوني انها سوف تلطف الوضع
آيس كريم، آيس كريم! ، هل يوجد احد يريد آيس كريم؟
توقف
-ذلك الرجل العجوز الآن بدا مثل هوني
أختفاء مفاجئ
هه؟
!آيس كريم، من فضلك
!هِاي هاروهي! لا تنصرفي فقط بمثل تلك الطريقة
يقولون الآيس كريم هنا لذيذ
خُذ ، أقُضم انت أولًا
إذا طعمه سيئًا، أنتِ ستحصلين على لعبة عقاب
يالكِ من فتاة صغيرة لطيفة، خذي واحده آخرى مجانًا
شكرًا لك
!لذيذه
انت محقة! هو أفضل مما اعتقدتُ
!لقد أصبحوا في مزاج حسن! لماذا كان لا بد عليك ان تتدخل؟
...آمم
أيها الغبي! تعتقد بأنني كنت سأسمح بمشاركة أكل الآيس كريم؟
بائع الآيس كريم الحقيقي
!القبل الغير مباشرة غير مسموح بها
!هناك بطاطة حلوة متبلة!، كم هذا نادرًا
الخضار التبلةً، من يهتم بها؟
خذ
...بالرغم من انها جيدة
أنا أود آخذ إثنان من هذه ، رجاءً
شكرًا جزيلًا
انتِ يجب ان تشتري تذكار في نهاية اليوم ، الأ تعتقدين؟
أنتِ ستبقين في "كارويزاوا" لفترة، صحيح؟
هذه هدية لـ كاورو
أنت تعرف، أريدُ ان أحضر له بعضًا من هذه، بما أنه لم يستطيع القدوم لإصابته بالبرد
نحن سنلقي نظرة فقط حول المتاجر في هذه المنطقة
ونختار بعض الهدايها لكاورو
إلى آيّ درجة تعرفين، بأني قلق على كاورو؟
خمنت فقط
هيا لنذهب
!عندما أعدنا انظارنا عنهم لثواني، أصبحوا في مزاج جيد
بالرغم من ذالك، لستُ متأكد جدًا بأن هيكارو هو من قام بالمرافقة
!أعتقد بأن الآيس كريم لطف الجو مع ذلك
لا، لا أعتقد ذالك
...هيا نعود، كشفنا هويتنا هنا، كل شيء حدث
سيهدر...
هناك شخص لا ستطيع التحمل أطول من ذالك
يبدو وأنه مسلي جدًا، محظوظ جدًا
هل كان ذالك صوتُ الرعد؟
!لا، انا لم أسمع شيء
لا يبدو وكأنها ستمطر
هل تريدين العودة حالًا؟
نعم
إذن لنذهب إلى الطريق الكبير ونوقف سيارة أجرة
هه؟ فوجيوكا؟
ما الذي تفعليه؟
آراي-كون، ماذا بشأنك؟
أوه، حسنًا هذا متجر عمي ، هل تقومين بتسوق؟
نعم، ولكننا عائدون الآن
إذن يمكننا انعيدك بسيارتنا، أنا سأذهب لأسال عمي
...أوه، ولكننا لا نستطيع
سمعتُ بعض الرعد ، وهي قد تمطر قريبًا
لا بأس، نحن سنستقل سيارة أجرة
أوه، ولكن لا تهدر المال على سيارة الأجرة
...حسنًا إذن، الأسرع هو الأفضل
إذن إترك هاروهي تستقل السيارة فقط
...هيكارو
!أفعلي ما تريدنه الآن
!وإستعيدي ماضيك معه مثلما تريدين أو ما شابه ذالك
!هيكارو
مره آخرى؟، هل يكره الأصدقاء أو الأحداث الماضية بهذه الكثرة؟
انا متأكد بان لديه من الذكريات الخاصة ، أيضًا
نحن ولدنا سوية
ونحن لم يكن لدينا آيّ أصدقاء آخرون
ذلك البرق كان شديد جدًا
أتسائل إذا هم وجدوا مخبأ من المطر
تاماكي-كون أنت قلق جدًا
-أنا سأذهب لإحضارهم
نعم، هذا نُزل ميسوزو
آه، آراي-كون ، مالمشكلة؟
إيه؟ هل أنت تسأل أين هاروهي-تشان وهيكارو-كون؟
فهمت، هيكارو لابد وأنه يحمل هاتفه الخلوي لذا ساحاول الإتصال به
"يبدو وأنهم عندما كانوا أمام متجر "آراي
هيكارو عاد وترك هاروهي-تشان لوحدها
ثم ذهبت للبحث عنه بعد ذالك
ولكن المطر بدأ بالهطول، صحيح؟
ولهذا إتصل آراي-كون، عندما بدأ بالقلق
نعم سيدي؟، توقيت جيد ، هل يمكنك ان تحصل على سيارة لإلتقاطي؟
-لم أستطيع الحصول على سيارة أجر
!أيها الغبي!!، فقط إخرس وإذهب للبحث عن هاروهي
!كيف تجرؤ وتترك فتاة وراءك في هذا المطر؟
!إستمع، هاروهي تخافُ من الرعد
عندما يضرب الرعد، تصبح خائفة جدًا، بحيث لا تكون قادرة على التحرك
قبل أن تبدأ وتصبح جيد بالتصرف بالغيرة
!كن أكثر إهتمامًا برفيقتك
...ماذا ، كيف سأعرف
إذا هي لم تخبرني؟...
أتمنى الأ تكون عاصفة رعدية
هل كان ذالك صوت رعد؟
...حسنًا إذن، الأسرع هو الأفضل
من كان سيعرف مع تلك التلميحات، أبله؟
هاروهي؟ أنتِ هنا ، هاروهي؟
هاروهي؟
المشاعر المتبادلة لبعضكم البعض لن تكون معروفة مالم تخبره بها
ولكن إذا تهتم برفيقتك حقًا
...أحيانًا يجبُ عليك فقط أن تلاحظ
التلميحات الغير ملحوظة التي يصرح بها...
إلى آيّ درجة تعرفين، بأني قلق على كاورو؟
خمنت فقط
...هاروهي
-هيكا
أنا آسف
آسف ، لتركك لوحدك
لقول أشياء وضيعة حول صديقك.. آسف...
شكرًا لك
هيكارو
آسف
في اليوم التالي
~آهلًا
!آه، آراي-كون
جلبت بطيخًا، بطيخنا طعمه لذيذ جدًا
!!بهذا الحجم
!رائع، في الحقيقة
!خذ
شكرًا
بالمناسبة
...بخصوص إستراتجية موعد أمس، أنت لم تفكر
...مليًا بأن مشاعر الحب من الممكن...
ان تتطور من هذا؟...
لا زال الوقت مبكرًا جدًا على ذالك
هيكارو غبي
!هِاي! هيا نقطع البطيخ
حسنًا، نادينا ملئ بالأغبياء
مقطوع النفس من الركض 500 ميل
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
أحسُ.. التر من الأدرينالين تشغل جسمي إلى القوة الكاملة
adrenaline hyaku liter gotai subete furukadou
ما مقدار البُعد يجبُ عليّ ان أذهب؟ كم من البُعد كافي؟
koko made kureba ii darou doko made ga okay
نقش الأشجار التي تلون المدينة تستمرُ بالتغير
machi wo irodoru kigi wa
.. البياض مفقود لمدة طولية، الضعف الذي بقى
moyougae kurikaeshite
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
!أريدُ أن أؤمن بـ نفسي.. هنا والآن
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
اليد اليمنى واليد اليسرى، أرفعهم فوق المستوى العالي
migite hidarite furikazashite
!أقطع مع ذالك الظلام وأذهب
yami wo kirisaite go
!ليس هناك أكاذيب
itsuwarai wa nai ze
وجدتُ شجاعتي
kakugo hetteru ze
في هذه اللحظة أغير خط البداية.. يبدأ العالم بالتوسع
start kitto sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
هاه؟ أنه غير معتاد جدا بالنسبة لك التحدث خلال المعاينة، هاه؟
كنت تجعل من قاعدة عدم فعل أي شئ إذا كان هناك لا شيء
!في الحلقة القادمة: العطلة التي لم يرغب بها كييويا